Göbeklitepe: Ältester Tempel der Welt, Neolithische Stätte